好きな洋楽を使おう

皆さんは普段、洋楽はお聞きになるでしょうか。
洋楽と言っても幅が広いですが、ここでは「英語で歌っているもの」を考えてみるのが良いでしょう。
洋楽を聞くという人でも、歌詞についてはあまり気にしておらず、単純にサウンドとして楽しんでいる人もやはり多いのではないでしょうか。
しかし、せっかく好きな洋楽があり、その洋楽が英語で歌ってくれているのですから、これを利用して英語を勉強することに結びつけて見るのも良いでしょう。

まずは、英語の歌詞カードを用意します。
いきなり洋楽の歌詞を聞き取ろうとしても、なかなかできるものではありません。
日本語の歌ですら、時々聞き取れないことがあるものです、英語の歌となれば尚更難易度は高いものとなります。
まずは歌詞カードを見ながら、その歌詞をひとつひとつ和訳してみるようにしましょう。

つまらない作業のように思われるかも知れませんが、歌詞の内容が分かるようになれば、今後その洋楽を聞いた時にはまた感情の入り方などが違ってくるものです。
どこを強く歌うのか、どのような調子で歌うのか、というのはやはり歌詞に依存していることが多いため、より深く音楽を楽しむことが出来るようになるでしょう。
ただ、洋楽の中にはそれほど歌詞に意味を保たせておらず、和訳しても意味不明になってしまうものも多くあります。
こういったものについては、この和訳のパートについてはそこまで真剣に行わなくても構いません。

和訳を行ったらそれを英語歌詞と並べるようにして置き、その曲を流します。
そしてその曲の歌っているのに合わせて、今何処を歌っているのか、というのを歌詞上で追いかけるようにしましょう。
こうすることによって、少しずつ自然に何処が歌われているのか分かるようになっていきます。
ある程度慣れてきたら、英語の歌詞カードの方を外して、英語で一緒に歌えるかどうかを試してみるのも良いでしょう。

映画を英語字幕で

もう1つ、趣味を英語に結び付けられる方法として、映画を利用する方法について紹介します。
洋画を見る場合、多くの人は日本語吹き替えか、日本語字幕で見るのではないでしょうか。
ここでは、英語を勉強するために「英語字幕」で見ることについて紹介します。
日本語字幕では実際の意味と齟齬がある場合も多く、本来の意味が上手く伝わっていないような場合もあります。

英語字幕であれば、実際の英語がどのようになっているのか、ということも分かるようになり、ストーリーについてもより詳しい部分まで分かるようになることが多いでしょう。
自分の好きな映画で、内容についてすでに把握しているというのであれば、字幕を付けずに英語だけで聞いてみる、というのも1つの方法です。